Ciao.
Stando allo schema elettrico:
1) il filo bianco-verde è il reostato che segna il livello, e va collegato con il giallo del galleggiante.
2) il filo bianco-nero è la spia della riserva e va collegato al rosso del galleggiante.
3) il filo nero è la massa
Riguardo il montaggio nel serbatoio, non ti so dire con certezza. Sulla mia ETS il galleggiante è montato verso il manubrio, ma il mio ha il braccetto che lo sostiene che è più lungo del tuo. Avevo letto che andrebbe montato ortogonalmente al lato lungo del serbatoio, per evitare il movimento della lancetta quando la miscela fa l'onda, ma bisogna vedere se ci sta e non urta la parete del serbatoio.
Cmq la tua sonda di livello ha il connettore rotto, forse è meglio cambiarla.
Qui trovi lo schema:
https://www.smotol.it/Community/SchedeT ... XL-50.aspx