Ho sempre considerato gli impianti elettrici delle Vespe dal 1962 in poi, una follia senza alcun senso, contro le regole della fisica e dell'eletttricità,
ma evidentemente chi li ha progettati doveva avere una mente superiore, visto che, non si sa come, funzionano.
Cioè ritengo folle che per spegnrre una lampada la si metta in corto... e viceversa.
Comunque ho cercato di rivedere lo schema: la luce dello stop è alimentata da una bobina a parte con i fili terminali giallo e azzurro, senza terminale di massa e quasi separata dal resto dell'impianto.
L'unica ipotesi che riesco a fare è che per qualche motivo, o nello scatolino dei contatti sotto al motore, o nell'interruttore delle luci, (se non ci sono state manomissioni) il filo azzurro vada a tuccarne un altro, magari quello rosso.
Un vero dilemma, prova a controllare, ti allego uno schema